Compile the XCP toolstack from source